Ai Giochi olimpici di Nagano 1998 Hermann Maier dimostra di essere “Unbreakable”.
Il 13 febbraio disputa la gara di discesa libera. Dopo soli 18″ dalla partenza è protagonista di una spettacolare caduta: dopo essersi staccato dal suolo e aver battuto il casco sulla pista, va a finire contro le due file di reti di protezione, abbattendole e precipitando per alcuni metri. Mentre tutti coloro che avevano assistito al volo temevano un grave infortunio, Maier si rialza da solo come se niente fosse successo.
Dopo 3 giorni, il 16 febbraio, è di nuovo in pista, nonostante dolori a spalla e ginocchio a causa dell’incidente, nel Super Gigante. Vince. Passano altri 3 giorni e si ripete nello Slalom Gigante.
Al ritorno in patria, per i suoi tifosi non sarà pi Hermann Maier, ma semplicemente “Herminator“.